Pernahkah Kakak membaca novel atau cerpen yang dialognya terlihat sangat biasa, santai, bahkan terkesan basa-basi, tetapi justru membuat Kakak memikirkannya seharian? Bisa jadi, Kakak sedang menikmati salah satu kekuatan teknik iceberg theory dari Ernest Hemingway.
Kita mengenal Hemingway dengan gaya penulisannya yang ringkas dan ekonomis. Ia tidak selalu menjelaskan perasaan tokoh secara gamblang. Sebaliknya, ia membiarkan tindakan, dialog, dan detail sederhana menyampaikan sesuatu yang lebih besar dari apa yang tertulis.
Apa Itu Iceberg Theory (Teori Gunung Es)?
Dalam bukunya, Death in the Afternoon (1932), Hemingway mengibaratkan karya sastra seperti gunung es. Hanya sebagian kecil gunung es yang tampak di permukaan air, sedangkan sebagian besarnya tersembunyi di bawahnya.
Dalam cerita, bagian yang terlihat dapat berupa dialog, tindakan, narasi, dan deskripsi fisik. Sementara itu, bagian yang tersembunyi dapat mencakup latar belakang tokoh, konflik batin, ketakutan, keinginan, serta makna yang tersembunyi.
Hemingway menekankan pentingnya penghilangan atau omission. Jika seorang penulis benar-benar memahami apa yang ditulisnya, ia tidak harus menjelaskan segala hal kepada pembacanya. Sebab, informasi yang “hilang” itu tetap dapat terjelaskan melalui petunjuk-petunjuk tersirat dalam cerita.
Kuncinya bukan menyembunyikan informasi sebanyak mungkin, melainkan memilih informasi yang perlu ditampilkan, dan membiarkan pembaca menyimpulkan sisanya. Kita hanya perlu menampilkan pucuk gunung es itu, biarkan pembaca membayangkan seperti apa badan dan kaki gunung tersebut.
Membedah Iceberg Theory dalam Karya Hemingway
Untuk memahami cara kerja teknik ini, coba Kakak amati bagaimana Hemingway menggunakan dialog, tindakan, dan detail sederhana untuk membangun makna yang lebih dalam.
Sindiran terselubung di The Sun Also Rises
Dalam Novel The Sun Also Rises (1926), Hemingway menggambarkan kehidupan sekelompok ekspatriat Amerika dan Inggris setelah Perang Dunia I.
Para tokohnya suka jalan-jalan, berpesta, minum-minum, dan saling melontarkan sindiran. Namun, di balik kehidupan sosial tersebut, terselip masalah seputar hubungan, kecemburuan, kekecewaan, dan ketidakpastian hidup.
“Oh, Jake,” kata Brett, “kita sebetulnya dapat bersenang-senang bersama.”
Di depan kami, ada polisi berseragam cokelat muda sedang mengatur lalu lintas. Ia mengangkat tongkatnya. Mobil mendadak memelankan lajunya membuat Brett makin menempel kepadaku.
“Ya,” jawabku. “Menyenangkan, bukan, untuk berpikir seperti itu?”
Percakapan ini muncul di akhir novel, ketika Jake dan Brett berada di dalam taksi di Madrid. Brett mengungkapkan bahwa mereka sebetulnya bisa menjalani kehidupan yang menyenangkan bersama. Jake pun menyadari kemungkinan itu, tetapi hubungan mereka terbentur oleh lukanya saat Perang Dunia I.
Jake adalah mantan prajurit yang mengalami cedera serius, sedangkan Brett adalah kekasih perempuannya. Mereka saling mencinta, tetapi perasaan itu tidak serta-merta membuat mereka menjalani hubungan seperti yang mereka inginkan.
Ketika Brett berandai-andai tentang kehidupan yang mungkin mereka miliki, Jake menjawab, “Isn’t it pretty to think so?” Artinya, tokoh ini mengakui bahwa membayangkan kehidupan ideal memang menyenangkan, meskipun ia tahu bahwa bayangan tersebut tidak mengubah kenyataan di lapangan.
Jawaban tokoh Jake terdengar ringan, tetapi menyimpan kesedihan dan ironi.
- Eksplisit: Percakapan tentang kehidupan yang mungkin mereka jalani, lengkap dengan gerakan taksi yang membuat Brett merapat kepada Jake.
- Implisit: Mereka tidak bisa mewujudkan cinta sebagaimana yang mereka inginkan. Kesadaran Jake tentang batas antara harapan dan kenyataan menghalangi hubungan itu.
Yang bisa kita tiru sebagai penulis: biarkan tokoh-tokoh membicarakan hal remeh temeh. Pembaca akan mengetahui arah ucapan-ucapan itu melalui pilihan kata, nada bicara, dan cara tokoh menanggapi satu sama lain.
Jadi, Kakak tidak harus langsung memberi tahu pembaca bahwa si tokoh sedang terluka, sedih, atau merasa gagal.
Konflik tersirat di Hills Like White Elephants
Cerpen Hills Like White Elephants (1927) berpusat pada sepasang kekasih yang menunggu kereta di stasiun. Mereka berbicara tentang minuman, pemandangan, dan perbukitan. Uniknya, di balik percakapan itu, ada masalah kehamilan, aborsi, dan masa depan hubungan mereka.
“Bukit-bukit itu mirip gajah putih,” katanya.
“Aku belum pernah melihat gajah putih,” pria itu meminum birnya.
“Tidak, kau memang belum pernah melihatnya.”
“Mungkin pernah, sih,” ucap laki-laki itu. “Hanya karena kau bilang aku belum pernah melihatnya, itu tidak membuktikan apa-apa.”
Sekilas, percakapan ini tampak seperti perdebatan kecil tentang sebuah pemandangan. Namun, cara kedua tokoh menanggapi satu sama lain memperlihatkan adanya jarak emosional.
Tokoh perempuan mengajak pasangannya melihat sesuatu melalui imajinasi, sedangkan tokoh laki-laki menanggapi perkataannya secara harfiah dan defensif. Percakapan yang tampaknya sepele ini menjadi petunjuk tentang hubungan mereka yang sedang tidak baik-baik saja.
Penulisnya tidak merasa perlu menyebutkan topik utama mereka secara gamblang untuk pembaca. Petunjuk muncul melalui dialog-dialog berikutnya, respons kedua tokoh, dan konteks situasi mereka.
Ungkapan “gajah putih” sendiri dapat mengundang beberapa penafsiran. Namun, itu hanya bagian kecil dari keseluruhan cerita.
- Eksplisit: Percakapan tentang perbukitan, minuman, dan apakah salah satu tokoh pernah melihat gajah putih.
- Implisit: Perbedaan keinginan, kecemasan tentang kehamilan, dan ketidakpastian mengenai masa depan hubungan mereka.
Yang bisa kita tiru sebagai penulis: tulislah adegan ketika dua tokoh membicarakan satu hal, tetapi sebenarnya sedang menghadapi persoalan lain. Tunjukkan konflik melalui jawaban yang mengalihkan topik pembicaraan, kalimat yang menggantung, atau respons yang tidak sesuai dengan harapan lawan bicara.
Jangan menulis narasi seperti, “Ia sebenarnya kecewa, karena kekasihnya tidak memahami perasaannya.” Itu terlalu gamblang! Terkadang, dialog dan tindakan yang tepat sudah cukup untuk membuat pembaca merasakan kekecewaan sang tokoh.
Plus-Minus Iceberg Theory Hemingway
Menggunakan iceberg theory dapat memberikan beberapa keuntungan dalam penulisan cerita. Namun, di sisi lain, teknik ini juga bisa menjadi bumerang bila tidak hati-hati.
Kelebihan Teori Gunung Es
- Melibatkan pembaca secara aktif. Pembaca tidak hanya menerima informasi secara langsung. Mereka diajak menghubungkan dialog, tindakan, dan konteks untuk memahami perasaan atau konflik yang tidak diungkapkan secara eksplisit.
- Membangun dampak emosional. Perasaan yang tidak dijelaskan panjang-lebar terkadang justru terasa lebih kuat. Sebuah aksi kecil, jawaban singkat, atau jeda dalam percakapan dapat menyampaikan kesedihan dan ketegangan tanpa harus menggunakan narasi yang melodramatis.
- Membuat tulisan lebih ekonomis. Penulis dapat menghindari pengulangan informasi yang sudah tersirat melalui dialog atau aksi tokoh. Cerita pun menjadi yang lebih padat, tetapi ringan dan terasa sederhana.
Kekurangan Teori Gunung Es
- Berisiko membuat pembaca bingung. Jika Kakak terlalu banyak menghilangan informasi tanpa petunjuk yang cukup, pembaca mungkin tidak dapat memahami konflik atau motivasi tokoh. Cerita yang samar tidak otomatis menjadi cerita yang mendalam.
- Membutuhkan pembaca yang bersedia menafsirkan. Teknik ini mengajak pembaca memperhatikan hal-hal kecil dan mampu menyimpulkan apa yang tersirat. Tidak semua cerita harus menggunakan pendekatan ini, terutama jika adegannya membutuhkan kejelasan informasi untuk menjaga alur.
- Menuntut pemahaman mendalam dari penulis. Tanpa pemahaman, penghilangan informasi bisa membuat adegan terasa kosong, bukan malah penuh makna. Jadi, untuk menerapkan teknik gunung es Hemingway, minimal penulisnya harus mendalami perasaan, keinginan, dan motivasi tokohnya.
5 Tip Menerapkan Iceberg Theory dalam Cerita Kita
Mulailah dengan memahami tokoh dan konflik yang sedang mereka hadapi. Berikut beberapa langkah yang bisa Kakak coba:
- Kenali konflik sebenarnya. Tentukan apa keinginan tokoh, apa yang menghalanginya, dan apa yang tidak berani ia ungkapkan.
- Pilih detail yang konkret. Gunakan dialog, gerakan, ekspresi, benda, atau aksi sehari-hari yang relevan dengan situasi tokoh.
- Perhatikan subteks. Pikirkan apakah perkataan tokoh benar-benar mencerminkan perasaannya, atau justru menyembunyikan sesuatu.
- Kurangi penjelasan yang berulang. Jika tindakan dan dialog sudah memperlihatkan emosi tertentu, pertimbangkan apakah masih perlu narasi penjelas. Sederhananya, perlukah menempelkan label “Ini gelas” di sebuah gelas?
- Pastikan pembaca memiliki petunjuk. Tidak semua hal harus Kakak jelaskan, tetapi pembaca tetap perlu memiliki cukup informasi untuk dapat menyusun kesimpulannya sendiri.
Misalnya, tokoh Arline Anindita akan berpisah dengan sahabatnya yang akan pindah ke luar Desa Wufi. Penulis medioker akan menuliskan bahwa Arline sedih dan takut kehilangan sahabatnya.
Sementara, penulis yang menggunakan iceberg theory akan membuat adegan bagaimana Arline terus membicarakan hal-hal kecil tentang sahabatnya, mengajaknya berfoto berkali-kali, membuat puluhan konten TikTok bersama, atau sekadar sering melamun sambil meneteskan air mata.
Tindakan-tindakan tersebut tidak otomatis membuat para pembaca menafsirkan adegan dengan cara yang sama. Namun, jika konteks hubungan mereka dibangun dengan baik, detail sederhana itu dapat menyampaikan kesedihan tanpa perlu mengucapkannya secara langsung.
Kekuatan iceberg theory bukan pada seberapa banyak informasi yang Kakak sembunyikan, melainkan pada seberapa bermakna informasi yang Kakak pilih. Seperti kata Hemingway sendiri dalam bukunya, Death In The Afternoon:
Jika seorang penulis prosa tahu cukup banyak tentang apa yang sedang ditulisnya, mungkin ia menghilangkan bagian tersebut dari pembaca.
Jadi, saat menulis cerita berikutnya, cobalah Kakak bertanya kepada diri sendiri: “Apakah perasaan ini perlu aku jelaskan, atau sebenarnya sudah terlihat melalui tindakan dan dialog tokoh-tokohku?”