Menerjemahkan teks tertulis ke bahasa lain jelas tidak mudah. Selain butuh pengetahuan tata bahasa dan kosakata, juga perlu pemahaman akan konteks di balik teks. Pekerjaan ini, jika diserahkan kepada profesional, akan memakan banyak biaya. Apalagi bila naskahnya panjang dan rumit, seperti novel atau buku teknis.
comic
Komik Tintin yang Terus Berpetualang
Anda yang lahir sebelum periode 1990-an pasti tidak asing dengan serial The Adventure of Tintin. Petualangan-petualangan bule mungil yang berjambul ini sudah menjadi bacaan wajib bagi penggemar komik zaman itu. Dunia perkomikan dan hiburan memang terus berubah, tetapi pamor komik Tintin terbukti tetap bersinar.
SawungKampret, Sambil Tertawa Bicara Nasib Komik Indonesia
Dalam komik ini, SawungKampret, keanekaragaman Indonesia digambarkan dengan begitu menghibur, sekaligus menyentuh. Inilah salah satu masterpiece perkomikan kita, karya Dwi Koen alias Dwi Koendoro Brotoatmodjo.
Garuda Riders, It’s Not Only a Digital Comic
Let’s join Naradja and his exhilarating adventure in Varadwipa Earth. It was about 10 centuries after Ramayana era. Naradja wanted to be a garuda rider so bad. But his father tried to stop him. Because he knew somehow that this would have an enormous impact on the Varadwipa’s future. A bad impact!
How to Create a Heart Touching Story
To write a story that could make the audience shed tears is a challenge for many authors. In brief, the keywords are three: character, plot, and your insight. Introduce your main character. What is his dream, weakness, struggling, etc. Tell your audience in smooth detail. I mean, make sure they read/watch real people with real problem. Secondly, the plot. Start with an alright condition. When everything seems fine and suddenly something drastic happens, your audiences aren’t so prepared, they’ll empathize. Last, read as many sad movies or novel as you can to give you best insight about how to touch the audience’s emotion.
