Bayangkan Anda menjalankan bisnis lokal yang siap menembus pasar internasional. Anda mungkin berpikir cukup menerjemahkan materi promosi ke bahasa asing agar produk Anda laris di negara lain, bukan? Namun, penerjemahan atau alih bahasa saja sering kali tidak cukup.
translating
Tip Menerjemahkan Teks bagi Pemula
Menerjemahkan teks tertulis ke bahasa lain jelas tidak mudah. Selain butuh pengetahuan tata bahasa dan kosakata, juga perlu pemahaman akan konteks di balik teks. Pekerjaan ini, jika diserahkan kepada profesional, akan memakan banyak biaya. Apalagi bila naskahnya panjang dan rumit, seperti novel atau buku teknis.
Untung-Rugi Memakai Penerjemahan Mesin (Machine Translation)
Zaman sekarang, orang modern sudah malas membolak-balik halaman kamus sekadar untuk menerjemahkan dokumen. Lebih cepat, mereka membuka aplikasi penerjemahan, atau lazim disebut machine translation (MT).