A
Abuti = bohong/berdusta
Ade = adik
Adoh/ado/adu/aro = aduh
Afker/Afkir = kadaluarsa
Alang-alang = Ilalang
Amber = pendatang
Anakan = anak bayi
Anjonjeng = anjing (sering dipakai sebagai ungkapan kagum)
Aosiafa (dialek Biak) = selamat tinggal
Au (dialek Biak) = kamu
Aya (dialek Biak) = saya
B
Ba- = ber- (misalnya babusa = berbusa, badarah = berdarah)
Babingung = bingung/pusing/lambat berpikir
Baek = baik
Bakalai = berkelahi
Bale = balik
Balobe = mencari ikan pada malam hari tanpa menyelam
Bangkret = bangsat (makian)
Baru = lho (ko laki-laki baru, kenapa pake rok? = kamu pria lho, kenapa mengenakan rok?)
Bayau = polisi
Bee (dialek Biak) = halo
Bobo = minuman keras lokal dari mayang enau
Bokar/bokmar = besar
Bombe = ngambek
Bore = merayu/menggoda
C
Cakadidi = centil/genit
Cuki = bersetubuh
Cukimai = (makian)
Co = coba
CT (Cap Tikus) = miras lokal
Cupen toh = (1) Istirahat dalam permainan, (2) akronim dari "cukimai penting toh" (balasan untuk "epen")
D
Danggir (dialek Biak) = enak
Danggir fafayafa (dialek Biak) = enak sekali
Dapa = dapat
Daranya = (ungkapan kaget/heran/kagum)
De = dia
Deng = dengan
Dorang/dong = mereka
E
E/eh = ya? (sa macang tambah gode eh? = saya seperti makin gendut ya?)
Epen = emang penting? (ejekan atau menunjukkan kesan cuek)
F
Faiman indo (dialek Biak) = semangat!
Farek = tidak peduli
G
Gae (baku gae) = bersetubuh
Gamas = gemas
Gatotel = genit
Gosi = alat kelamin pria (kadang sebagai makian)
Goyang = dansa/menari
Gode = gendut/gemuk
H
Hantam/paku = pukul/sikat/hajar
Hop = stop
I
I (dialek Biak) = dia
Ipyum (dialek Biak) = bagus
Istigafar = astaga
Iyo = iya
J
Jeskon/jesnat = (ungkapan kaget/kagum/heran)
Jang = jangan
K
Ka = ke
Kabong = kebun
Kacupling = kecil
Kadera = kursi
Kaeng = kain
Kah = -kah (pertanyaan), (2) dong (jang marah-marah kah = jangan marah-marah dong)
Kaka = kakak
Kakarlak = kecoak
Kaki tangan haringan = gesit
Kalabor = sembarangan/kurang teratur
Kalakuang = kelakuan/sikap
Kaliabo = perempuan jalang
Kaluang = kelelawar
Kaluyu = ikan hiu
Kamareng/kelemarin = kemarin
Kamari = kemari
Kamorang/kamong/kam = kalian
Kampong = kampung
Kanari = kenari
Kanes = kenes/genit
Kantang = kaum penyuka sejenis
Kapala = kepala
Kapista = atraktif/seronok
Karaka = kepiting
Karikil = kerikil
Karja = kerja
Karemos = jorok/kotor
Karosi = kursi
Kas = kasih/beri (kas tinggal = tinggalkan/meninggalkan, kas tau = beritahu)
Kasbi = singkong
Kaskado = kadas (penyakit kulit)
Kasumasa (dialek Biak) = terima kasih
Katong/kitong/kitorang/torang/tong = kita
Kawaja = pelit
Kayu = terangsang
Keker = bidik
Keku = mengusung di kapal
Keladi = talas
Kes = monyet
Kewel = mulut besar/pembual/bohong
Kincing = kencing
Kintal = halaman
Kio = dong/lah
Kler = warna
Ko = kamu
Koi = tempat tidur
Kombrif (dialek Biak) = tertawa
Kombrof = gurita
Koliling = keliling
Komen = orang asli Papua
Konci = kunci
Konci rekeng = akhirnya
Konto = kentut
Kopo-kopo = kupu-kupu
Kora-kora = sejenis kapal besar untuk berperang
Koteka = cawat sederhana/penutup alat vital lelaki
Kukis = kue
Kuskus = hewan mirip tupai
Kusu = binatang hantu (tarsius)
Kusu-kusu = ilalang
L
Laken = laki-laki enak (ditujukan kepada sahabat)
Lapendos = laki-laki penuh dosa
Let/los = membiarkan/melepaskan dengan sengaja
Lombo = lembek
Loyo = malas/bete
Lur = intip
M
Macang = macam/seperti
Mace = ibu
Maitua = istri/pacar wanita
Makan bunuh = makan banyak
Makang = makan
Malele = meleleh
Mamayo = ya ampun (ungkapan kaget/heran/takjub)
Mampos = mampus/mati
Mancari = mata pencaharian
Mandira bebye (dialek Biak) = selamat sore
Mangamu = mengamuk
Mangarti = mengerti
Manginte = mengintai
Mangkali = barangkali
Mangkera = bergerak ke sana kemari
Manise = manis/indah
Maniso = sibuk/repot
Manyau = menyahut
Mar = (1) mari, (2) tetapi
Maraju = merajuk/ngambek
Marinyo = polisi
Maske = meskipun
Masu = masuk
Mata jalan = ruas-ruas jalan
Mata lomba = jenis lomba
Mata ruma = keluarga
Matawana = begadang/tidak tidur
Medi = orang yang dapat giliran pertama (dalam permainan kelereng)
Meti = surut
Mo = (1) mau, (2) kok (sa tadi ada lihat mo = aku tadi lihat kok)
Molo = menyelam
N
Nae/nai = naik
Nan = nanti
Nanaku = menandai/bertanya
Napo = nafsu/genit (biasanya untuk laki-laki)
Nene = nenek
Nodek = tidak perhatian sedikit pun
Noge = teman (tetapi lebih sering digunakan untuk memaki)
Nona = sapaan untuk gadis
O
(kata-kata bahasa Papua yang diawali huruf O)
P
Pace = laki-laki/bapak
Paitua = suami/pacar lelaki
Palungku = tinju
Pangaruh = indah
Pangkotor = kotor
Panta = pantat, bokong
Papang = papan
Parampuang = perempuan
Paskali = sangat/sekali
Pastiu = cuek/bosan/malas/muak
Pata = patah/petik
Petatas = ubi jalar
Pica = pecah
Pica bunga = agresif/terlalu percaya diri
Pi/pigi = pergi
Piso = pisau
Pono = penuh
Polo = peluk
Poro = perut
Potar = putar
Pu/pung = punya
Pukol = pukul
Punggul = pungut
Q
(kata-kata bahasa Papua yang diawali huruf Q)
R
Rabik/rabe = sobek
Rep/ref = terumbu karang
Rob bebye (dialek Biak) = selamat malam
Rosaiso (dialek Biak) = mengapa
Rwa beyo (dialek Biak) = mau kemana
S
Sa = saya/aku
Sagero/saguer/gelu = minuman keras lokal yang diperoleh dari mayang kelapa
Saham = kanguru
Sei = menghindar/mengelak
Sko (dialek Biak) = mereka
Slep = terpeleset
Soa-soa = biawak
Sono = nyenyak
Sopi = produk minuman keras lain dari hasil penyulingan sagero
Su = sudah
Suanggi = setan/hantu/makhluk jadi-jadian
Sudah = -lah (nae sudah = naiklah)
Syambae/arwo bebye (dialek Biak) = selamat pagi
T
Ta- = ter- (tajatuh = terjatuh, talempar = terlempar)
Tabale = terbalik
Tabea (dialek Biak) = sampai jumpa
Tafiaro = jalan-jalan/menggelandang
Tahan mata = begadang
Tete = kakek
Teteruga = kura-kura/penyu
Tra/tara = tidak
Trakos = tidak kosong (pujian terhadap orang yang bukan sembarangan)
Tralaku/trabaik = jelek
To/toh = kan? (sa su bilang to? = saya sudah bilang kan?)
Toki = (1) ketuk, (2) minum miras
Tu = itu
U
Ulhat = ulu hati (juga berarti kata ancaman)
Urip = burung nuri
V
(kata-kata bahasa Papua yang diawali huruf V)
W
Wabur (dialek Biak) = pulang
Wamuma (dialek Biak) = ke sini/kemari
Wemf baime (dialek Biak) = belum tidurkah?
X
(kata-kata bahasa Papua yang diawali huruf X)
Y
Yakis = monyet (tergolong makian juga)
Yaklep = seseorang yang kurang disukai (baik serius maupun bercanda)
Yakob = burung kakaktua
Yoksna = (ungkapan kaget/heran/takjub/kesal)
Yombex/yongkru/yoi = iya
Z
(kata-kata bahasa Papua yang diawali huruf Z)