Fastest Way to Write a Realistic Dialogue

People talks. That is the fact. So, a good fiction should have the dialogue. The problem is, writing realistic dialogues could be hard. Here are some tips, anyway.

1. Make the main character based on you. So all you have to do is think, “What would I say in this situation?”
2. Listen to real people conversation. There is nothing wrong with sitting in public places and listening to what and how others say. In public places, every voices belong to public.
3. Read the dialogue orally. Record, if it is necessary, and play it. If you feel that it is a book who’s talking (instead of people), remake it. Still not sure it is working? Call some friends, and read it out loud in front of them. Listen to their opinion about your dialogue.

* * *

Fiksi tanpa dialog ibarat pohon tanpa daun. Terasa kering. Kurang hidup. Karya fiksi selalu berusaha mencontoh kehidupan riil. Sedangkan dalam kehidupan riil, kita tidak bisa terus menggunakan ilmu kebatinan. Manusia perlu mengobrol. Maka, fiksi pun umumnya menampilkan dialog.

Masalahnya, sebagai penulis, membuat dialog yang meyakinkan terkadang tidaklah mudah. Namun, pelan-pelan saya menemukan cara tercepat untuk menciptakannya. Intinya begini.

Pertama, yang paling gampang, buatlah tokoh utama seperti Anda. Bila sudah begini, yang perlu Anda lakukan cuma berpikir, “Apa ya yang aku ucapkan seandainya berada pada situasi semacam ini?”

Saya tidak menganjurkan semua tokoh berbicara (dan berpikir) seperti Anda, karena akan timbul kesan “penulis pemula” di karya tersebut. Cukup satu tokoh yang mirip Anda. Untuk mudahnya, karakter utamanya.

Lantas untuk mengembangkan dialog-dialog tokoh lainnya, sering-seringlah mendengarkan dan mengamati bagaimana orang sekitar Anda bercakap-cakap. Percakapan riil. Anda akan segera tahu, misalnya, betapa orang cenderung mengatakan “Saya butuh tiga tang, empat obeng, dua pisau. Sekarang!” alih-alih bahasa tulis “Sekarang saya sedang membutuhkan tiga tang, empat obeng, dan dua pisau.”

Tapi, sekadar catatan, jangan langsung mentranskrip percakapan orang-orang ke dalam karya Anda. Kalau mau jujur, percakapan yang riil itu ya seperti transkrip pembicaraan hasil sadapan KPK (Komisi Pemberantasan Korupsi) ke ponsel Anggodo Widjojo. Tidak rapi. Tidak efisien. Karena fungsi utamanya untuk berkomunikasi, tanpa terlalu mempertimbangkan aspek bahasa. Lihatlah salah satu dialog Anggodo ini:

“..dan ini kronologinya saya sudah di Bang Farman semua.”

“sebetulnya ada satu saksi lagi si Edi Sumarsono Pak, yang Antasari itu Pak”

Jika dialog itu mau diubah ke bentuk yang lebih rapi (untuk tujuan hiburan), tapi tetap terdengar realistik, saya utak-atik sedikit menjadi:

“Kronologinya sudah di Bang Farman semua.”

“Sebetulnya ada satu saksi lagi. Edi Sumarsono. Yang Antasari itu lho, Pak.”

Lebih efisien kan? Lebih rapi.

Dari pembicaraan telepon yang riil itu, saya menemukan sesuatu yang menarik tentang dialog manusia: orang menyatakan A tak selalu akan ditanggapi sesuai A. Ini namanya distorsi percakapan. Penyimpangan, namun tidak perlu diluruskan.

Pikirkan sewaktu Anda bercakap-cakap dengan seorang teman. Ada distorsi-distorsi yang membuat percakapan justru tampil lebih manusiawi kan? Misalnya, lawan bicara Anda:

• Mengutarakan hal lain. “Kau lihat gunung menjulang itu, Bang? Suatu hari aku bakal menaiki puncaknya. Aku yakin, Bang.” “Eh, ada nasi tuh di pipi kau.”
• Membalas pertanyaan dengan pertanyaan. “Mau kemana loe, jek?” “Sialan. Hujan ini udah dari tadi ya?”
• Tidak menanggapi sama sekali. “Din, password Facebookmu apa?” Dina masih menutup kupingnya dengan bantal sembari memejamkan mata.
• Dan beberapa kemungkinan lain.

Ada satu jurus untuk mengetes dialog Anda realistik atau tidak lebih dari sekadar dialog mati: bacalah keras-keras. Rasakan. Resapi. Sudah enakkah didengar? Sudah seperti percakapan riil tidak? Geli tidak di telinga? Nanti akan terasa.

Masih tidak yakin dengan metode ini? Rekam saja pelisanan dialog itu. Putar ulang. Rasakan. Resapi. Sudah enakkah didengar? Sudah seperti percakapan riil tidak? Geli tidak di telinga?

Astaga, masih tidak yakin juga dengan dialog karangan Anda? Panggil beberapa teman. Bacakan dialog itu. Lalu tanyakan, “Sudah enakkah didengar? Sudah seperti percakapan riil tidak? Geli tidak di telinga?”

Oke. Itu sharing dari saya. Mungkin Anda punya cara yang lebih cepat untuk membuat dialog yang realistik?