Indonesian IT Dictionary

A

  • abort = gugurkan
  • about = ihwal, perihal, mengenai, tentang
  • access = akses
  • account = akun, rekening
  • action button = tombol tindak, tombol aksi
  • active desktop = destop aktif
  • admin = administrator
  • add-ins = tertambah
  • align left = rata kiri
  • align right = rata kanan
  • append = bubuh
  • apply = terapkan
  • arrange = susun
  • array = larik
  • ascending = menanjak, urut naik
  • attachment = lampiran

B

  • back space = spasi mundur
  • back up = (rekam) cadangan
  • bandwidth = lebar pita
  • bar = batang
  • barcode = kode batang
  • base = basis
  • batch = tumpak
  • binary = biner
  • bit = bit
  • blogger = narablog
  • bookmarks = tandai, beri markah, markah buku
  • broadcast mail = surat siaran
  • broadband = pita lebar, jalur lebar
  • browse = ramban, jelajah
  • browser = peramban, penjelajah
  • buffer = penyangga
  • bug = kutu
  • bullet = bulet
  • bulletin board = papan buletin
  • byte = bita

C

  • cache memory = memori tembolok, memori singgahan
  • cancel = batal
  • captcha = pemeriksaan keamanan untuk menghindari spam otomatis
  • caption = takarir
  • carbon copy/cc (e-mail) = tembusan
  • cascade = riam
  • character = aksara, karakter
  • chat = obrol, obrolan, rumpi
  • cluster = gugus, rumpun
  • coding = pengodean
  • contact person = narahubung
  • crash = bertabrakan (biasa untuk perangkat lunak/keras bermasalah)
  • collission = tabrakan data
  • connection = sambungan
  • convert = ubah
  • copy = salin, kopi, ganda
  • count = cacah
  • crack = rengkah
  • cracker = perengah
  • cut = potong
  • cyberspace = ranah maya

D

  • daemon = jurik
  • database = pangkalan data, basis data
  • datasheet = lembar data
  • debug = awakutu
  • decoding = pengawasandian
  • delay = tundaan
  • delete/del = hapus
  • descending = menurun, urut turun
  • device = peranti, perangkat
  • disk/disc drive = penggerak disket, penggerak cakram
  • display = tayangan
  • domain = ranah
  • download = unduh, ambil data, muat turun
  • drag = seret
  • drive = penggerak
  • dummy = tiruan

E

  • edit = sunting, ubah
  • e-mail = imel, ratel / surel / surat-e (surat elektronik), posel (pos elektronik), surat digital
  • encoding = penyandian
  • equipment = peralatan
  • error = galat
  • escape (esc) = hindar, keluar balik
  • exit = keluar

F

  • fetch = jemput, ambil
  • field = ruas
  • file = berkas
  • firmware = peranti tegar, perangkat tegar
  • floppy disk = disket/cakram liuk
  • folder = pelipat
  • forward/fwd (e-mail) = terusan

G

  • gadget = gawai
  • gateway = gerbang
  • gridlines = gais kisi

H

  • hack = retas
  • hacker = peretas, pemodifikasi data, perusak sistem
  • handy talkie (HT) = portofon
  • hang = macet
  • hard disk = cakram keras
  • hardware = perangkat keras
  • header = tajuk
  • heading = penajukan
  • highlight = sorot
  • home = beranda
  • homepage = laman
  • hosting = hosting
  • hyperlink = pranala, hipertaut

I

  • input = masukan
  • insert = sisip, sisipan
  • interference = interferensi, gangguan signal
  • install = instalasi, pasang
  • interface = antarmuka
  • internet service provider = penyelenggara jasa internet

J

  • joining = penggabungan

K

  • key = kunci, tombol
  • key field = medan kunci, medan tombol
  • key lock = terkunci
  • keyboard = papan ketik, papan tombol
  • keyboard entry = entri papan ketik, entri papan tombol
  • keypad = bantalan kunci
  • keyword = kata kunci, kata sandi

L

  • lag = lambat
  • launch = luncur
  • launching = peluncuran
  • link = taut, kait, pautan, pranala
  • list = senarai
  • load = muat
  • lock = kancing
  • login / log on = log masuk, masuk log
  • logout / log off = log keluar, keluar log

M

  • mailing list = milis, senarai, forum ratel
  • manager = manajer
  • management = manajemen
  • merge = gabung
  • microphone = pelantang
  • mouse = tetikus
  • newsgroup = kelompok warta, kelompok diskusi

N

  • netizen = warganet
  • network = jaringan
  • networking = jejaring
  • noise = derau

O

  • offline = luring (luar jaringan), tidak terhubung, terputus
  • online = daring (dalam jaringan), terhubung, tersambung
  • option = opsi, pilihan
  • output = keluaran

P

  • passphrase = frasa sandi, kalimat sandi
  • password = kata sandi
  • paste = tempel, rekatkan
  • preview = pratayang, pratonton, pratilik

Q

  • query = permintaan, kueri
  • quit = keluar

R

  • record = utas, rekam
  • release = luncuran, terbitan
  • remove = hapus
  • rename = ganti judul, namai ulang
  • replace = ganti
  • reset = tata ulang
  • restore = simpan ulang
  • resume = teruskan lagi
  • run = jalankan

S

  • save = simpan
  • scan = pindai
  • scanner = pemindai
  • search = telusuri, cari
  • setting = setelan, pengaturan
  • server = peladen
  • share / sharing = berbagi
  • sign in / sign on = catat masuk, lihat login
  • sign out / sign off = catat keluar, lihat logout
  • site = situs
  • slide = salindia
  • software = perangkat lunak
  • standby = siaga
  • submission = submisi
  • surfing = berselancar, selancar maya

T

  • template = templat
  • theme = tema
  • thread = ulir
  • tool = perkakas
  • toolbars = batang alat, batang perkakas
  • trace = runut
  • tweet = kicauan, cericau
  • typo = saltik, salah ketik

U

  • update = pemutakhiran, pembaruan
  • upload = unggah, muat naik
  • user = pengguna
  • username = nama pengguna

V

  • view = tilik, lihat
  • virtual reality = realitas maya

W

  • webpage = halaman web
  • website = situs web
  • wireless = nirkabel, radio

X

Y

Z

  • zoom = zum

Polsuska a.k.a ORP, a Paramilitary for Train Company’s Assets

If you quite frequently travel by trains, you would see officers wearing a paramilitary uniform and orange beret around. No, it’s not Brimob. Few Brimob or Mobile Brigade Corps personnels (with blue beret) often guard trips on railway too. But not as much as Special Police Train or so-called Polisi Khusus Kereta Api (Polsuska) a.k.a. Orange Railway Police (ORP).

Polsuska or Polisi Khusus Kereta Api on duty Continue Reading →

Indonesia Applies Death Penalty for Drug Trafficking, Terrorism and Murder

A list of countries with death penalty. If you are clean, there's nothing to worry.

A list of countries with death penalty. If you are clean, there’s nothing to worry.

Andrew Chan and Myuran Sukumaran, the ringleaders of the Bali Nine heroin trafficking group, were caught by Indonesian authority in 2005. Both Australians now are going to face the firing squad. And suddenly, a bunch of protests come to light. The Aussie netizens even created hashtag #BoycottBali on social media to give pressure to Jakarta. Continue Reading →