Live & Voice

Kebutuhan-kebutuhan baru terus bermunculan. Apalagi setelah era pasar bebas Masyarakat Ekonomi ASEAN (MEA) berlaku. Antara lain kebutuhan akan interpreter atau penerjemah secara live untuk acara-acara (Meetings, Incentives, Conventions, & Exhibitions), Master of Ceremony (MC), juga kebutuhan untuk mengisi suara untuk produk-produk bisnis maupun hiburan.

Mengantisipasi kebutuhan-kebutuhan semacam itu, Warung Fiksi mencoba menyediakannya untuk Anda. Talent-talent terbaik yang telah berpengalaman siap membantu Anda. Lokasi kami di Surabaya. Tapi kami juga melayani seluruh Jawa. Mungkin ke depannya, kami akan melayani seluruh Indonesia.

Interpreting

Interpreter adalah jembatan yang menghubungkan dua pihak yang tidak/kurang mengerti bahasa pihak lain, agar komunikasi kedua pihak bisa lancar. Serahkan tugas ini kepada kami. Kami sudah berpengalaman selama belasan tahun di bidang interpreting.

Didukung para interpreter yang fasih berbahasa Inggris, juga bahasa asing lainnya, kami siap mempelajari topik-topik yang sesuai bidang Anda. Berikut perkiraan tarifnya. Harga belum termasuk makanan, minuman, transportasi, dan akomodasi (bila lokasinya di luar Surabaya).

All Consecutive for site visit and meeting
– Jakarta: Rp3.000.000/hari
– Surabaya: Rp2.800.000/hari

Consecutive + Whispering for site visit and meeting
Jakarta: Rp3.500.000/hari
Surabaya: Rp3.250.000/hari

Consecutive + Simultaneous for meeting, seminar, etc.
Jakarta: Rp3.750.000/hari
Surabaya: Rp3.500.000/hari
(perlu 1-2 interpreters, tarif menyesuaikan)

Simultaneous for site visit, meeting, etc.
Jakarta: Rp4.000.000/hari
Surabaya: Rp3.750.000/hari
(perlu 1-2 interpreters, tarif menyesuaikan)

Simultaneous for seminar/symposium/conference
Jakarta: Rp4.500.000/hari
Surabaya: 4.000.000/hari
(perlu 2-3 interpreters, tarif menyesuaikan)

Voice Over

Layanan ini untuk memenuhi kebutuhan Anda akan pengisian suara iklan televisi (TVC), radio, podcast, video profile, video training dan sebagainya. Kami melayani bahasa Indonesia dan Inggris. Jika menginginkan bahasa-bahasa lain, hubungi jauh hari sebelumnya.

  1. Anda membayar uang muka 50%.
  2. Kami akan membuat sample Voice Over dan mengemailkan kepada Anda.
  3. Jika Anda tidak setuju, kami akan melakukan revisi sample tersebut berdasarkan petunjuk dari Anda.
  4. Jika Anda setuju, kami akan melakukan proses recording yang sebenarnya.
  5. Sisa pembayaran dilakukan di hari yang sama ketika hasil rekaman Voice Over akhir kami kirimkan.
  6. Namun, bila Anda masih ingin merevisi hasil akhir dari Voice Over itu, maka akan dikenakan biaya seperti membuat baru.

Bicarakan kebutuhan Anda akan interpreting, MC, atau voice over kepada kami.

Warung Fiksi ®

Words first, then whatever you can imagine
Jalan Jemur Andayani XXII/kav. 4 Surabaya
Phone +62 8510 555 7799
Email marketing@warungfiksi.net