Indonesian IT Dictionary

A

  • abort = gugurkan
  • about = ihwal, perihal, mengenai, tentang
  • access = akses
  • account = akun, rekening
  • action button = tombol tindak, tombol aksi
  • active desktop = destop aktif
  • admin = administrator
  • add-ins = tertambah
  • align left = rata kiri
  • align right = rata kanan
  • append = bubuh
  • apply = terapkan
  • arrange = susun
  • array = larik
  • ascending = menanjak, urut naik
  • attachment = lampiran

B

  • back space = spasi mundur
  • back up = (rekam) cadangan
  • bandwidth = lebar pita
  • bar = batang
  • barcode = kode batang
  • base = basis
  • batch = tumpak
  • binary = biner
  • bit = bit
  • blogger = narablog
  • bookmarks = tandai, beri markah, markah buku
  • broadcast mail = surat siaran
  • broadband = pita lebar, jalur lebar
  • browse = ramban, jelajah
  • browser = peramban, penjelajah
  • buffer = penyangga
  • bug = kutu
  • bullet = bulet
  • bulletin board = papan buletin
  • byte = bita

C

  • cache memory = memori tembolok, memori singgahan
  • cancel = batal
  • captcha = pemeriksaan keamanan untuk menghindari spam otomatis
  • caption = takarir
  • carbon copy/cc (e-mail) = tembusan
  • cascade = riam
  • character = aksara, karakter
  • chat = obrol, obrolan, rumpi
  • cluster = gugus, rumpun
  • coding = pengodean
  • contact person = narahubung
  • crash = bertabrakan (biasa untuk perangkat lunak/keras bermasalah)
  • collission = tabrakan data
  • connection = sambungan
  • convert = ubah
  • copy = salin, kopi, ganda
  • count = cacah
  • crack = rengkah
  • cracker = perengah
  • cut = potong
  • cyberspace = ranah maya

D

  • daemon = jurik
  • database = pangkalan data, basis data
  • datasheet = lembar data
  • debug = awakutu
  • decoding = pengawasandian
  • delay = tundaan
  • delete/del = hapus
  • descending = menurun, urut turun
  • device = peranti, perangkat
  • disk/disc drive = penggerak disket, penggerak cakram
  • display = tayangan
  • domain = ranah
  • download = unduh, ambil data, muat turun
  • drag = seret
  • drive = penggerak
  • dummy = tiruan

E

  • edit = sunting, ubah
  • e-mail = imel, ratel / surel / surat-e (surat elektronik), posel (pos elektronik), surat digital
  • encoding = penyandian
  • equipment = peralatan
  • error = galat
  • escape (esc) = hindar, keluar balik
  • exit = keluar

F

  • fetch = jemput, ambil
  • field = ruas
  • file = berkas
  • firmware = peranti tegar, perangkat tegar
  • floppy disk = disket/cakram liuk
  • folder = pelipat
  • forward/fwd (e-mail) = terusan

G

  • gadget = gawai
  • gateway = gerbang
  • gridlines = gais kisi

H

  • hack = retas
  • hacker = peretas, pemodifikasi data, perusak sistem
  • handy talkie (HT) = portofon
  • hang = macet
  • hard disk = cakram keras
  • hardware = perangkat keras
  • header = tajuk
  • heading = penajukan
  • highlight = sorot
  • home = beranda
  • homepage = laman
  • hosting = hosting
  • hyperlink = pranala, hipertaut

I

  • input = masukan
  • insert = sisip, sisipan
  • interference = interferensi, gangguan signal
  • install = instalasi, pasang
  • interface = antarmuka
  • internet service provider = penyelenggara jasa internet

J

  • joining = penggabungan

K

  • key = kunci, tombol
  • key field = medan kunci, medan tombol
  • key lock = terkunci
  • keyboard = papan ketik, papan tombol
  • keyboard entry = entri papan ketik, entri papan tombol
  • keypad = bantalan kunci
  • keyword = kata kunci, kata sandi

L

  • lag = lambat
  • launch = luncur
  • launching = peluncuran
  • link = taut, kait, pautan, pranala
  • list = senarai
  • load = muat
  • lock = kancing
  • login / log on = log masuk, masuk log
  • logout / log off = log keluar, keluar log

M

  • mailing list = milis, senarai, forum ratel
  • manager = manajer
  • management = manajemen
  • merge = gabung
  • microphone = pelantang
  • mouse = tetikus
  • newsgroup = kelompok warta, kelompok diskusi

N

  • netizen = warganet
  • network = jaringan
  • networking = jejaring
  • noise = derau

O

  • offline = luring (luar jaringan), tidak terhubung, terputus
  • online = daring (dalam jaringan), terhubung, tersambung
  • option = opsi, pilihan
  • output = keluaran

P

  • passphrase = frasa sandi, kalimat sandi
  • password = kata sandi
  • paste = tempel, rekatkan
  • preview = pratayang, pratonton, pratilik

Q

  • query = permintaan, kueri
  • quit = keluar

R

  • record = utas, rekam
  • release = luncuran, terbitan
  • remove = hapus
  • rename = ganti judul, namai ulang
  • replace = ganti
  • reset = tata ulang
  • restore = simpan ulang
  • resume = teruskan lagi
  • run = jalankan

S

  • save = simpan
  • scan = pindai
  • scanner = pemindai
  • search = telusuri, cari
  • setting = setelan, pengaturan
  • server = peladen
  • share / sharing = berbagi
  • sign in / sign on = catat masuk, lihat login
  • sign out / sign off = catat keluar, lihat logout
  • site = situs
  • slide = salindia
  • software = perangkat lunak
  • standby = siaga
  • submission = submisi
  • surfing = berselancar, selancar maya

T

  • template = templat
  • theme = tema
  • thread = ulir
  • tool = perkakas
  • toolbars = batang alat, batang perkakas
  • trace = runut
  • tweet = kicauan, cericau
  • typo = saltik, salah ketik

U

  • update = pemutakhiran, pembaruan
  • upload = unggah, muat naik
  • user = pengguna
  • username = nama pengguna

V

  • view = tilik, lihat
  • virtual reality = realitas maya

W

  • webpage = halaman web
  • website = situs web
  • wireless = nirkabel, radio

X

Y

Z

  • zoom = zum